Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

макъ цIу

  • 1 макъ

    1. звук
    / Iэуэлъауэ.
    Даущ фий макъ.
    * Жыр джатитIым я удынхэр щыблэ макъыу къуршыжьхэм щоIу. Нарт. Куэд дэмыкIыу мотор макъ, гъущI зэрышх макъхэр гъунэгъу къэхъуащ. Къэб.
    2. голос
    / Жьэм къыжьэдэIукI дэущ, Iэуэлъауэ.
    * - НэгъуэщI зыри жыпIэнукъэ? - Iэминат и макъыр кIэзызу зызэрызэтриIыгъэр хэпщIыкIыу, Хьэсэнбий иридзащ. Къу. С.
    Макъ жьгъыру звонкий, приятный голос. Хъыджэбз цIыкIу макъ жьгъыру.
    Макъ къызэпхыIукIын раздаваться, слышаться - о звуках.
    Макъ тхъунщIа хриплый голос.
    Макъым зегъэлъэщIын откашляться (букв. прочистить голос). Макъым зегъэIэтын повысить голос.
    * - СлIожь, сэ си закъуэу, къысщхьэщыжын симыIэу ара фи гугъэр! - нэхъри щIэгъэщхъуауэ зригъэIэтырт хъыджэбзым и макъым. Iуащхь.
    Макъым къызэрихькIэ во весь голос.
    * ЛIыжь къызбгъэдэсым си макъым къызэрихькIэ сопсалъэ. Хь. Хь.
    Макъыр икIын охрипнуть.
    Макъыр утIыпщын = макъым зегъэIэтын.
    Макъыр фIэкIуэдын потерять голос.
    макъ дэгу глухой согласный звук
    / ЩIэжьыуэ зимыIэ макъ дэкIуашэ.
    П, Ф, Т-хэр макъ дэгухэщ.
    макъ дэкIуашэ согласный звук
    / КъыщапсэлъкIэ хьэуар жьэ кIуэцIым зыгуэрым щыпэщIэуэу къэхъу макъ.
    макъ жьгъыжьгъ звонкий согласный звук
    / КъыщапсэлъкIэ щIэжьыуэ зыщIэт макъ дэкIуашэ.
    макъ пкъынэпсхэр голосовые связки
    / Макъ къагъэхъуу тэмакъ кIуэцIым и бгъуитIым иIэ щабэхэр.
    макъ цIу тонкий, писклявый голос
    / Макъ псыгъуэ.
    Макъ цIу псыгъуэ дахэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > макъ

  • 2 звонкий


    -ая, -ое макъ цIу, макъ псыгъуэ; звонкий голос макъ псыгъуэ цIу
    ◊ звонкие согласные макъ дэкIуашэ жьгъыжьгъхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > звонкий

  • 3 зэщIэцIууэн

    I (зэщIоцIууэ) неперех. гл. блестеть, сверкать
    / Зэуэ куэд цIуун; хуабжьу цIуун.
    Iуащхьэмахуэ щхьэ дыкъуакъуэжьыр зэщIэпщIыпщIэу, зэщIэцIууэу щытт, иныжь лъэрыгъым иувэу адрейхэм зэхиIэтыкIа хуэдэ. Т. Хь.
    II (зэщIоцIууэ) неперех. гл. запищать одновременно
    / Псори зыуэ макъ псыгъуэ цIу цIыкIукIэ кIиин, макъ цIу гъэIун.
    Джэджьей цIыкIухэр зэщIоцIууэ. Пасэу къраша гуэгуш шырхэр хуабжьу зэщIэцIууэрт. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэщIэцIууэн

  • 4 макъей

    простуженный, охрипший голос
    / ИкIа, хъыушыу хъуа макъ.
    * Нэрымылъагъуу лъатэ дзыгъуэнэфхэм я "цIу" макъымрэ псыхъуэм и макъеймрэ фIэкIа хъуреягъым щызэхэпх щыIэтэкъым. КI. Т. Уей, къуалэжь, къуалэжьхэунэпсеижь макъейхэ. Щ. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > макъей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»